öffentliche Bereiche bis auf Weiteres geschlossen

>english below

Liebe Freund*innen des Grandhotels,

auf Grund der aktuellen Entwicklungen haben wir entschieden, die öffentlichen Bereiche des Grandhotels bis auf Weiteres zu schließen.Das betrifft die Lobby/Bar, die Grand Cuisine/den Mittagstisch, die Veranstaltungen von Yoga, NADA über Konzerte und den Hotelbetrieb. Das war kein einfacher Schritt, aber notwendig, um Hausbewohner*innen, Gäste, Freiwillige und Mitarbeitende zu schützen. Unterstützungsangebote für Geflüchtete bleiben telefonisch erreichbar.

Bleibt gesund und solidarisch!

///////////////////////////////////////////////////////////////

Dear friends of the Grandhotel,

because of the actual developments we decided to shut down the public areas of the Grandhotel until further notice.This includes the lobby/bar, the grand cuisine/ lunch kitchen, all events from Yoga, NADA to concerts and the hotel service. This wasn’t an easy decision, but necessary to protect the inhabitants of the house, guests, voluteers and staff.The refugee support office will be available by telephone. Stay healthy and solidary!